C.H. Becker

Kapitel 11

besondere Verbindungen zwischen den zwei Systemen des Gedankens.

Die jetzt bekannte Religion, wie Islam wie nahe ans Predigen davon ist,
Muhammed oder so entfernt davon, als moderner Katholizismus oder Protestant,
Christentum ist bei Unterschied oder in Harmonie mit dem Lehrberuf von Jesus.
Die einfachen Glauben des Propheten und seine Zeitgenossen werden getrennt
durch einen langen Verlauf der Entwicklung des komplizierten religiösen Systemes
in seiner Einheit und Vielfalt, die Islam uns jetzt präsentiert. Der Kurs
von dieser Entwicklung wurde sehr von Christentum beeinflußt, aber
Christliche Ideen waren auf Muhammed's eifrigem Intellektuellem wirksam gewesen
Leben zu einem noch früheren Datum. Wir müssen versuchen, das Arbeiten zu erkennen
von seinem Verstand, wenn wir ein Verständnis für das Original gewinnen sollten,
Position von Islam in Hinsicht auf Christentum. Die Aufgabe ist nicht damit
schwierig in Muhammed's Fall wie in das von anderen, die gegründet haben,
religiöse Systeme:  wir haben Aufzeichnungen seiner philosophischen Ansichten,