C.H. Becker

Kapitel 46

besonders beträchtlich, wo intellektuelle Kultur besorgt war. Sogar
Griechische Begriffe machten ihren Weg in Arabisch durch Aramäisch. Derartig natürlich
Abhängigkeit von Arabisch von Aramäisch, das dann mit in Verbindung gebracht wurde,
Griechisch als der Rivale christliche Landessprache in diesen Gebieten, ist allein
genügender Beweis, daß Christentum darauf einen direkten Einfluß ausübte,
Muhammedanism. Überdies, als wir gesehen haben, der Qoran, den sich betraf,
Christen als es, in Besitz göttlicher Weisheit zu sein, und irgendein Hinweis
beide zu Christentum und zu Judaismus war notwendig, das Viele zu erklären
unverständliche Durchgänge vom Qoran. Anspielungen wurden zu Texten gemacht und
Aussagen in den Thora und den Evangelien, und Gott wurde als es vertreten
das Zusagen von früheren Enthüllungen von sich ständig. So war es
nur natürlich, daß Dolmetscher diese Schriften studieren sollten und fragen,
Ratschlag ihrer Besitzer. Von primärer Wichtigkeit war die Tatsache das