Kapitel 70
RINGELTAUBE. Ich weiß nicht. (_With meaning_.) Denken Sie was den scharfsinnigen Sampson
Straight würde machen, und macht das.
(Hildegarde _gives ein Kreuz sieht erste at_-Ringeltaube, _and dann at_ Tranto,
_and-Ausgang, back_.)
RINGELTAUBE, _turning to_ Tranto. Mein geehrter Kerl, der Krieg ist praktisch
hinüber.
TRANTO. Gutes Himmelsgewölbe! Es gab nichts auf dem Tonband, als ich ging, das
Klub.
RINGELTAUBE. Ach! Ich meine Ihren Krieg nicht. Ich meine den Krieg der zweiundzwanzig Jahre.
TRANTO. Der Krieg der zweiundzwanzig Jahre?
RINGELTAUBE. Mein verheiratetes Leben. Hinüber! Beendet! Napoo!
TRANTO. Was, wissen Sie, sagen Sie?
RINGELTAUBE. Sehen Sie hier, Tranto. Sie und ich gehören nicht zu den Gleichen
Generation. In der Tat, wenn ich früh genug begonnen hätte, könnte ich gewesen sein Ihr
Vater. Aber wir bekamen damit vertraute letzte Nacht verdammt hat, und ich bin da so ein
verdammte Loch, und Sie werden deshalb weise verdammt, daß ich fühle, daß ich mit Ihnen sprechen muß.