Kapitel 71
Nicht, daß es jede Verwendung sein wird.
TRANTO. Aber was ist los?
RINGELTAUBE. Die Sache ist und behält im Haus eine Frau.
TRANTO. Herr Culver! Sie meinen nicht--
RINGELTAUBE. Ich meine meine Frau natürlich. Ich habe nur den gräßlichsten Krach gehabt
mit meiner Frau. Es wurde in zwei Taten geteilt. Das Erste fand hier statt,
die Sekunde im Boudoir, _indicating boudoir_. Der zweite Akt war das
kürzesten, aber das Schlechteste.
TRANTO. Aber überall worum war es?
RINGELTAUBE. Um Himmels willen bitten alberne Fragen nicht. Sie wissen
gut vollkommen das, über dem es war. Es ging um den baronetcy. Ich habe
beschlossen, diesen baronetcy abzulehnen, und meine Frau hat abgelehnt, mich zu lassen
lehnen Sie es ab.
TRANTO. Aber was sind ihre Argumente?
RINGELTAUBE. Ich habe Sie angefleht, einmal keine albernen Fragen zu fragen. 'Das, was sie ist,
Argumente' tatsächlich! Sie hat, bekam keine Argumente. Sie wissen das. Sie sind
zu weise, es nicht zu wissen. Sie will den Titel bloß, das ist alles.
TRANTO. Und wie das zweite Ende gehandelt hat?