Kapitel 32
die Assyrer.
STIMMEN. Spionieren Sie! Steinigen Sie ihn! Reißen Sie ihn!
ACHIOR (_to_ Ozias). Mit Holofernes, meinem Herrn und meinem Gouverneur sprach ich Wahrheit;
und auch mit Ihnen spreche ich Wahrheit. Nie hat mein Mund gelogen, noch meine Zunge
äußerte Betrug. Wenn der Tod für meine Wiedergutmachung ordiniert wird, so ist es.
JUDITH (_to_ Ozias). Er ist eine schöne Jugend, und hat wirklich gesprochen und hat gefürchtet
nicht.
OZIAS (_with meaning_). Dame, er ist eine schöne Jugend, und furchtlos. Aber durch
welches Zeichen kennt Sie, daß er wirklich gesprochen hat?
JUDITH. Durch den flüchtigen Blick von seinen Augen, die ich kenne.
OZIAS. Es ist ein Zeichen, das nicht genügt. Es wird gesagt werden, daß Ozias war,
betrogen, und Ozias wird seinen Ruhm gefährden, wegen des flüchtigen Blickes von
eine Jugend, wenn er eine Frau anschaut, sogar Sie?... Und wenn er nicht liegt, dann
er ist ein Narr, und seine Torheit war groß.
ACHIOR. Ich sprach die Wahrheit mit Holofernes.