Kapitel 59
(Bagoas _moves R_. Judith _hesitates ein Moment as_ Haggith _picks auf ihr
Sack. Gehen Sie R. die Herolde von Holofernes hinein, folgte by_ Holofernes.)
BAGOAS (_to himself_). Holofernes! (_To sein attendants_.) Verstecken Sie sie,
Schlingel, oder Assyrien wird rückgängig gemacht. (_The-Aufseher stellen sich auf
between_ Judith _and_ Holofernes.)
(Bagoas _receives_ Holofernes _with eine Demütigung und hoher ceremony_.)
HOLOFERNES. Wo ist diese Frau?
BAGOAS. Frau, Prinz?
HOLOFERNES (_impatient_). Diese hebräische Frau, sage ich! Ein Ingur ist gelaufen
unter den Zelten, die klappern, und das Gerücht von ihr hat sich dadurch ausgebreitet das
Zeltlager wie eine Pest. Von Nebuchadnezzar der ein Gott, wo ist, sie, dafür,
ist zu mir erzählt worden, daß ihre Schönheit die Schönheit aller Frauen übertrifft,
vom Osten und reißt das Auge äußerst hin?
BAGOAS. Ah! Es ist von Judith, die sich der Prinz herabläßt zu sprechen. Siehe! Ich hatte
fing sie und brachte sie zu Ihrer Höhe. (_To_-Aufseher.)
Stehen Sie entfernt, Hunde.