Kapitel 71
Charlie hatte seinen Hals einer grauen Auspufftopfrunde; seine Hände waren in seines weit
Taschen und schien bei Belastung zu sein, als ob das Bemühen, seines zu verhindern,
ober und seine niedrigeren Kleidungsstücke vom Fliegen auseinander. Jos Myatt war sehr
dishevelled. Im demeanour des kleinen Mannes zum Großen dort war
jetzt keiner des befangen Stolzes auf die bloße Tatsache der Bekanntschaft
daß ich auf dem Feld gemerkt hatte. Eindeutig waren die zwei vertraute Freunde,
vielleicht Verwandte. Während Jos den Gin, Charlie sagte, darin verteilte, ein
niedriger Laut:
"Nun, welches Glück, Jos?"
Dies war der erste Hinweis, durch beiden von ihnen, zur Krise.
Jos hörte auf, aus dem Gin absichtlich zu strömen. Dann sagte er:
"Es gibt zwei auf 'em, Charlie."
"Zwei auf 'em? Welches mean'st Tha's, Bursche?"
"Ich meine, wie es Zwillinge ist."
Charlie und ich wurden gleich erschrocken.
"Sie sagen nie!" er murmured, ungläubig.
"Ay! Einer O's beide Arten", sagte Jos.