M. Joseph Bédier

Kapitel 23

in dieses Boot. Ihm wurde geglaubt, noch keine von den Männern des Morholt wußten
sein Gesicht so kaum hatte das Gift es wieder benutzt. Aber wenn, nach
vierzig Tage hatte Iseult des Goldenen Haares alles, aber heilte ihn, wenn
schon hatten sich seine Glieder erholt, und die Anmut der Jugend kam zurück, er
wußte, daß er entkommen muß, und er floh, und nach vielen Gefahren kam er
wieder vor Mark der König.

DIE SUCHE DER DAME NACH DEM HAAR DES GOLDES

Meine Herren es gab vier Barone das Gemeinste im Gericht des Königs Mark
von Männern, die Tristan mit einem harten Haß haßten, für seine Größe und für
das Angebot liebt, daß der König ihn gebar. Und gut weiß ich ihre Namen:
Andret, Guenelon, Gondoine und Denoalen. Sie wußten, daß der König hatte,
Absicht, alt kinderlos zu wachsen und Tristan sein Land zu überlassen,;  und
ihr Neid schwoll an, und durch Lügen ärgerten sie die Hauptmänner von Cornwall
gegen Tristan. Sie sagten:

"Es hat zu viele Wunder im Leben dieses Mannes gegeben. Es war Wunder