M. Joseph Bédier

Kapitel 37

auf den Lippen, um Frieden zu beweisen, und sie setzte reiche Kleidungsstücke über ihn.

Am Tag von der Versammlung der Barone schickte Tristan Perinis privily dazu
sein Schiff, um seine Begleiter zu zitieren, daß sie zu Gericht kommen sollten,
geschmückt wie die Gesandten eines großen Königs angestanden.

Einer um einer die hundert Ritter überholten in die Halle wo alle das
Barone von Irland standen, sie gingen in Ruhe hinein und setzten alles in Rang
zusammen:  auf ihrem Scharlach und Purpur glänzten die Edelsteine.

Als der König seinen Thron genommen hatte, entstand der seneschal, um sich dadurch zu erweisen
Zeuge und neben Armen, daß er den Drachen erschlagen hatte, und daß damit Iseult
wurde gewonnen. Dann verbeugte sich Iseult zu ihrem Vater und sagte:

"König, ich habe hier einen Mann, der Ihren seneschal für Lügen herausfordert, und
Verbrechen. Versprechen Sie, daß Sie diesem Mann all seine vergangenen Taten verzeihen werden, der
steht, sich zu erweisen, daß er und keines ander erschlug den Drachen, und gewährt ihn