M. Joseph Bédier

Kapitel 39

Aber ich überquerte das Meer, um Ihnen eine gute Blutgeldstrafe anzubieten, das freizukaufen
Tat und läßt mich davon aufgeben.

"Ich setzte meinen Körper in Gefahr des Todes und befreie Sie vom Tier und habe damit
eroberte Iseult die Ausstellung, und ich werde sie gebären, nachdem es sie erobert hat,
weg auf meinem Schiff.

"Aber daß diese Länder von Cornwall und Irland vielleicht keinen Haß mehr wissen,,
aber lieben Sie nur, lernen Sie, daß dieser König Mark, mein Herr, sie heiraten wird. Hier
ertragen Sie ein hundert Ritter hohen Namens, die alles mit einem Schwur schwören wird,
auf den Überbleibseln der heiligen Heiligen schickt dieser König Mark Sie dadurch ihr
Botschaftsangebot des Friedens und von Bruderschaft und Wohlwollen;  und daß er
würden durch Ihre Höflichkeit, halten Sie Iseult als seine geehrte Frau, und daß er
ließen Sie alle Männer von Cornwall ihr als ihre Königin dienen."

Als die Herren von Irland dieses hörten, erkannten sie es und den König an
auch war zufrieden.