M. Joseph Bédier

Kapitel 42

jenseits. ...

Ein Tag, als der Wind gefallen war, und die Segel hingen lockeren Tristan
lieferte Anker bei einer Insel und den hundert Rittern von Cornwall ab und
die Seeleute, müde vom Meer, landeten alles. Iseult blieb allein
an Bord und ein wenig Dienstdienstmädchen, als Tristan in der Nähe von der Königin aus der Bewußtlosigkeit erwachte,
beruhigen Sie ihre Trauer. Die Sonne war über ihnen heiß, und sie waren athirst und,
als sie riefen, suchte das kleine Dienstmädchen ungefähr Getränk für sie und
finden Sie diesen Krug, in dem die Mutter von Iseult gegeben hatte,
Brangien's Verwahrung. Und als sie darauf, das Kind weinte, kam, habe "ich
fand Ihnen Wein!" Jetzt hatte sie nicht Wein gefunden, aber Leidenschaft und Joy am meisten
scharf, und Anguish ohne Ende und Death.

Die Königin trank Meer dieses Zuges und gab es Tristan und ihm
trank auch, sehnen Sie sich und leerte alles.

Brangien stieß in auf sie;  sie sah sie darin bei einander anstarren