M. Joseph Bédier

Kapitel 47

Mauern wurden angezündet, wie sie bei Morgendämmerung angezündet werden. Dann segnete König Mark jene
Schlucke das, durch frohe Höflichkeit, das Haar des Goldes gebracht hatte, und
Tristan auch segnete er, und die hundert Ritter der, darauf
abenteuerliche Rinde war gegangen, ihm Freude an Herzen zu finden und von Augen;  noch
auch zu ihm war dieses Schiff Stachel, Qual und Trauer zu bringen.

Und seine Baronie zusammen gerufen habend, nahm er am achtzehnten Tag
Iseult zu Frau. Aber an der Hochzeitsnacht, ihren Freund, Brangien, zu bewahren
brachte ihre Stelle in die Dunkelheit, denn ihre Reue forderte sogar dieses
von ihr;  noch der Trick wurde entdeckt.

Dann lebte Iseult als eine Königin, aber lebte in Traurigkeit. Sie hatte King
Marks Zartheit und die Ehre der Barone;  die Leute liebten sie auch;
sie reichte ihre Tage inmitten der Freskogemälde auf den Mauern und den Böden alles herüber
strewn mit Blumen;  gute Edelsteine hatten sie und purpurroten Stoff und Gobelin
von Ungarn und Thessaly auch, und Lieder von harpers und Vorhänge auf