M. Joseph Bédier

Kapitel 50

Nachrichten von ihrem Zuschauen zum König, zu sehen, daß sich seine Zartheit dazu drehte,
Wut, Tristan drängte sich hinaus oder erschlagen, und die Königin in Qual;  für
obwohl sie Tristan fürchteten, meisterte ihr Haß ihre Angst;  und, auf ein
Tag nannten die vier Barone König Mark zu verhandeln, und Andret sagte:

"Schöner König, Ihr Herz wird und wir gestört werden, vier trauern auch;  noch
wir werden begrenzt, um Ihnen das mitzuteilen, was wir wissen. Sie haben Ihr Vertrauen darin gesetzt
Tristan und Tristan würden Sie beschämen. Vergeblich warnten wir Sie. Für das
Liebe zu man Mann, den Sie Bande von Blut und Ihrer ganzen Baronie verspottet haben.
Lernen Sie dann, daß Tristan die Königin liebt,;  es ist bewiesene Wahrheit und viel ein
Wort gibt es jetzt weiter."

Der königliche König schrumpfte und antwortete:

"Feigling! Welcher Gedanke war das? Tatsächlich habe ich mein Vertrauen darin gesetzt
Tristan. Und richtig, für am Tag, als der Morholt Kampf anbot,