M. Joseph Bédier

Kapitel 59

zu meiner Scham, muß bekannt Sie davon machen. Ah! aber Gott weiß, ob ich liege,,
nie ging meine Liebe zu irgendeinem Mann aber ihm empfing mich so zuerst. Und
ließen Sie mich, zu so einer Zeit, Ihre Verzeihung des Königs anflehen?
Warum, er kannte meinen Durchgang zu-Nacht hier, er würde meine Asche dazu werfen
der Wind. Mein Körper zittert, und ich habe Angst. Ich gehe, denn ich habe gewartet
zu lang."

In den Zweigen lächelte der König und hatte Mitleid.

Und als Iseult floh,:  "Königin" sagte Tristan, "in der Namenshilfe des Herrn,
ich, für Wohltätigkeit."

"Freund", sie antwortete, "Gott unterstützt Sie! Die Königsunrechte Sie außer dem Herrn
Gott wird von Ihnen in welch Land, das Sie gehen, sein."

Deshalb ging sie zu den Zimmern der Frauen zurück und erzählte es zu Brangien der
geweint:  "Iseult, Gott hat ein Wunder für Sie gearbeitet, denn er ist
mitfühlend und wird den Unschuldigen nicht in Herzen verletzen."