M. Joseph Bédier

Kapitel 6

Plünderung. Das Meer stieg und warf ihm das Schiff und die Herde einer dunklen Sturmrunde
acht Tage und acht Nächte aufs Geratewohl, bis die Seefahrer fingen,
durch den Nebel eine Küste von schrecklichen Klippen und Meeresmündel-Steine whereon
das Meer hätte ihren Rumpf zu Stücken gemahlen:  dann taten sie Buße,
wissend, daß der Ärger des Meeres vom Burschen kam, den sie hatten,
in einer bösen Stunde gestohlen, und sie gelobten seine Erlösung und bereiteten sich vor ein
boat, um ihn zu setzen, wenn es sein könnte, an Land:  dann der Wind, und Meer fiel
und der Himmel leuchtete, und als das Norwegen Schiff klein im offing wuchs, ein
stille Gezeiten-Besetzung Tristan und das Boot auf einem Strand des Sandes.

Schmerzlich bestieg er die Klippe und sah, jenseits, eine einsame rollende Heide
und ein Wald, der sich hinaus dehnt, und endlos. Und er weinte und erinnerte sich
Gorvenal, sein Vater und das Land von Lyonesse. Dann der entfernte Schrei
von einer Jagd, mit Pferd und Hund, kam plötzlich und hob sein Herz,