M. Joseph Bédier

Kapitel 65

getropft auf den Couchen und den Mehl strewn zwischen;  und draußen in
das Mondlicht der Zwerg las das Himmelsgewölbe und wußte, daß das, was gemacht worden war,
und er weinte:

"Gehen Sie hinein, mein König, und wenn Sie sie nicht halten, hängen Sie mich hoch."

Dann liefen der König und der Zwerg und die vier Schwerverbrecher in mit Lichtern und
Geräusch, und obwohl Tristan wiedererlangt hatte, war seine Stelle dort das Blut
für Zeugen, und obwohl Iseult Schlaf vortäuschte, und auch Perinis, der lag,
doch bei Tristans Füßen gab es das Blut für Zeugen. Und der König
gesehen in Ruhe beim Blut, wo es auf dem Bett lag, und das
Ausschüsse und trampelte ins Mehl.

Und die vier Barone hielten Tristan auf seinem Bett Daune und sich mokierten das
Königin auch, das Versprechen ihrer voller Gerechtigkeit;  und sie entblößten und zeigten das
Wunde, woher das Blut floß.

Dann sagte der König:

"Tristan, jetzt nichts längere Griffe. Zu-folgender Tag, den Sie färben werden."