M. Joseph Bédier

Kapitel 74

gehabt das Herz eines Schwerverbrechers:  sie wurde so eng gebunden. Die Tränen spürten sie auf
Gesicht und fiel auf ihr graues Kleid, wo ein kleiner Faden des Goldes startete,,
und ein Faden des Goldes wurde in ihr Haar gewunden.

Erst dann dort ein hundert Leprakranke des Königs herauf gekommen gewesen, verformte
und gebrochen, weiß entsetzlich, und das Hinken auf ihren Krücken. Und sie
zeichnete in der Nähe von der Flamme, und das bös Sein, liebte den Anblick. Und ihr Oberhaupt
Ivan, das häßlichste von ihnen alles, geweint in einer zitternden Stimme zum König,:

"O King, Sie würden diese Frau in dieser Flamme verbrennen, und es ist gesund
die Gerechtigkeit, aber zu schnell, für sehr bald das Feuer wird fallen, und sie
Asche wird sehr bald, wird vom hohen Wind zerstreut, und ihre Qual ist
gemacht. Werfen Sie sie eher zu Ihren Leprakranken, wo sie vielleicht aus einem Leben schleift,
für immer fragender Tod."

Und der König antwortete:

"Ja;  lassen Sie sie dieses Leben führen, denn es ist bessere Gerechtigkeit und mehr