M. Joseph Bédier

Kapitel 76

Ivan hatte eine böse Freude, und als er ging, schleppte er sie daraus das
Stadtbezirksgrenzen, mit seiner häßlichen Gesellschaft.

Jetzt nahmen sie diese Straße, wo Tristan in Tracht Prügel lag, und Gorvenal sagte
zu ihm:

"Sohn, hier ist Ihr Freund. Werden Sie Null machen?"

Dann bestieg Tristan das Pferd und trieb es aus dem Busch an, und
geweint:

"Ivan, Sie sind einen Moment bei der Seite der Königin gewesen, und zu lang. Jetzt
verlassen Sie sie, wenn Sie leben würden."

Aber Ivan warf seinen Mantel weg und schrie:

"Ihr Kreuz, Kameraden und Ihre Stäbe! Krücken in der Luft, für ein
der Kampf ist angeschaltet!"

Dann war es fein, die Leprakranken ihre Umhänge beiseite werfen zu sehen, und
das Rühren ihrer kranken Beine und das Schwingen ihrer Krücken, einiges,
das Drohen:  das Stöhnen von allem;  aber um sie zu schlagen, war Tristan zu adlig.
Es gibt Sänger, die singen, daß Tristan Ivan tötete, aber es ist eine Lüge.
Zu viel war ein Ritter er, um solche Sachen zu töten. Gorvenal tatsächlich,