M. Joseph Bédier

Kapitel 83

die Mähne von Pferd, er galoppierte darauf;  aber Gorvenal sah ihn von Überfall an:  er
käme schnell, würde er langsamer zurückkommen. Er überholte, und Gorvenal sprang
von seinem Überfall und ergriff den Zügel und, plötzlich, das Erinnern alle das
Unrecht, das Mann gemacht hatte, hackte ihn zum Tod und trug seinen Kopf weg
in seinen Händen. Und als die Jäger den Körper fanden, als sie folgten,,
sie glaubten, daß Tristan danach kam, und sie flohen in Todesfurcht, und
danach jagte kein Mann in dieses Holz. Und weit von, in der Hütte auf
ihre Couch der Blätter geschlafen Tristan und die Königin.

Dort kam Gorvenal, geräuschlos, der Kopf des toten Mannes in seinen Händen das
er könnte das Herz seines Meisters heben bei seinem Wecken. Er hing es dadurch sein
Haare außerhalb der Hütte, und die Blätter bekränzten es ungefähr. Tristan wachte auf
und sah es, halbe versteckt in den Blättern, und das Anstarren von ihm, als er anstarrte,,
und er wurde ängstlich. Aber Gorvenal sagte:  Fürchten Sie nicht, er ist tot. ICH