Kapitel 27
durch viele entfernte Länder gereicht, wie in seinem Buch erzählt wird. In
jede Stelle, in die er eintrat, er machte eine Aufzeichnung von allem, was er sah, oder
erzählt von von vertrauenswürdigen Personen, hörten Sachen nicht vorher von darin
das Land von Sepharad[1]. Auch erwähnt er einige der Weisen und
gefeierte Männer, die in jeder Stelle residieren. Er brachte dieses Buch mit ihm
auf seiner Rückkehr zum Land von Kastilien, im Jahr 4933, C.E.
1173)[2]. Der gesagte Rabbi Benjamin ist ein weiser und verständnisvoller Mann,
im Gesetz und dem Halacha gelernt, und wo wir seines geprüft haben,
Aussagen, die wir ihnen genau gefunden haben, treu zu Tatsache und konsequent;
denn er ist ein vertrauenswürdiger Mann.
[p.1]
Sein Buch beginnt als follows:-, den ich zuerst von meiner einheimischen Stadt reiste,
zur Stadt von Saragossa[3], und von da über dem Fluß Ebro zu
Tortosa. Von dort ging ich eine Reise von zwei Tagen zur alten Stadt