Kapitel 9
Mars wiederholte Signale von den Schiffen in Ufer und übermittelte das Willkommen
Intelligenz "des Feindlichen Seins bei Meer." Dies jubelte die Verstande von allem zu
an Bord, mit der Aussicht, jene Hoffnungen auf das Treffen zu erkennen, das
Feind, der so lang gewesen war und Gäste so zuversichtlich gehabt hatte. Es war gesund
zu seiner LORDSHIP bekannt, daß die Schiffe des ganzen Feindes die eisernen Reifen darauf hatten,
ihre Maste malten Schwarzen; wohingegen die britischen Schiffe, mit der Ausnahme,
vom Belleisle und Polyphemus hatten ihres Gelb gemalt: und als er
betrachtet, daß dies für einen sehr guten Fleck des Unterschiedes darin dienen würde,
die Hitze des Kampfes, er machte diesen Umstand zur Flotte bekannt, und
befohlen vergilben der Belleisle und Polyphemus, um ihre Reifen zu malen,; aber das
Abend, der weit fortgeschritten ist, als das Signal zu ihnen dafür gemacht wurde,
Zweck, seine LORDSHIP, der fürchtet, daß es nicht deutlich sein könnte,