Henry A. Beers

Kapitel 58

Latein und Englisch, und ist sich, der gut mit gratis aufgebessert wird,
Einführungen in Meter von den Freunden des Autors.  Zum Beispiel:

  COTTONIUS MATHERUS.

  ANAGRAMM.

  _Tuos Tecum Ornasti_.

  "Während so die Toten in Ihrem seltenen Seitenanstieg
  _Thine, mit thyself Sie dost immortalize_.
  Die Chancen anzusehen, laden Ihre gelehrten Leben ein
  'Twixt Eleutherian und Edomite.
  Aber alles von Altern ablösend wird verzweifeln
  Ein Anprobedenkmal für Sie für _rear_.
  Ihr eigener reicher Kugelschreiber (Frieden, alberner Momus, Frieden,)!)
  Hath gegeben ihnen einen dauerhaften _writ von ease_."

Die Epitaphe und Leichenhallenstrophen waren besonders einfallsreich da das
Sache von Wortspielen, Anagrammen und ähnlichen Einbildungen.  Der Tod von das Reverend
Samuel Stone, von Hartford, leistete sich nicht dazu eine Gelegenheit zu dieser Art
wird vermißt, und sein threnodist feierte ihn dementsprechend als es ein
"Schleifstein", ein "loadstone", ein "Ebenezer",--

  "Ein Stein für königlichen Davids Verwendung so geeignet