Kapitel 45
War er großer _Jove_, und bewaffnet mit seinem ganzen Blitz,
Von Heav'n konnte ich nicht halten mein nur Ärger.
_Qu_. 'Twas in seiner Leidenschaft, Adligem _Abdelazer_,--
[König-_talking-to_ Phil. _aside_.
Unklug Sie dost entwaffnt Ihren Zorn,
Und giv'st der Gegner eine Warnung, e'er Sie strik'st;
Wenn mit Ihrem Lächeln Sie might'st tötet fest.
Sie wissen die Leidenschaft, daß der Kardinal mich gebiert,;
Sein Pow'r auch über _Philip_ der gesunder manag
Werden Sie dienen, beide zu ruinieren: stellen Sie Ihr Schwert auf--
Wenn Sie danach es zeichnen, unterrichten Sie ihm, wie zu handeln ist.
_Abd_. Sie beschämen mich und befehligen mich.
_Qu_. Warum dieser ganze Zorn?--wird es Sie, Herr?
[_To_ Men. _aside_.
Welcher is't, den Sie beabsichtigen zu machen?
_Men_. Sie müssen sich nicht sorgen, während _Abdelazer's_-Safe.
_Qu_. Eifersucht, auf meinem Leben, wie homosexuell es sieht!
_Men_. Gnädige Frau, Sie wollen diese mitleidsvolle Rücksicht