Kapitel 50
und das Anschauen von einem zuerst und dann beim anderen:
", Sagte er bei Länge, "die 'baout der Weg ist, den ich redete, Ef, den ich furgit aufsetze"',
wen der Krieg wuz ein goin auf, ein wenn ich rekullec, ye, Peleg, ein ye, Abner,
Rathbun und Meshech Little, thar auf dem Boden, tuk arter ich mit yer
Pistolen und dorgs caze ye sagten mir wuz ein dum Tory. Ein ye jagte mich darauf
Stockbridge-Einbau wie ein Waldmurmeltier, ein ye ein hed mein skelp fer
sartin ef, den ich nicht gewesen war, ein durn sichtet klügerem 'n ye je wuz."
"Jabez" sagte Abner, "ich hoffe ye Don' hev keinem hartem feelin. Zeiten sind
verwandelt. Mietfrist von gones ist durch gones."
"Die Völker ud von Mos sagen mir hev hed irgendein Anruf hartes Feelin's. Ye druv ich
ter versteckt o tew-Jahr fer der beste Teil in Höhlen, ein Löchern. Ich dass'n
kommen Sie, summen Sie, tew sieht, daß meine Frau stirbt, noch tew begräbt auf ihr. Ye beschlagnahmte mein
Haus und tuk meine Ernten fer yer derned Armee. Völker-ud-sartingly von Mos