L. Frank (Lyman Frank) Baum

Kapitel 75

das Gesicht des Königtumes.

"Dann, wie ist es, daß ich scheine mich ihnen zu verstehen?" gefragt das
Vogelscheuche.

"Weil sie einer und die Gleichen sind!" erklärt das Mädchen, beim Lachen jetzt,
fröhlich. "Ihre Majestät weiß nicht, daß im ganzen Land von Oz aber einem
wird Sprache gesprochen?"

"Ist es tatsächlich damit?" geweint die Vogelscheuche, viel erleichterte, um dieses zu hören;  "dann ich
könnte mein eigener Dolmetscher leicht gewesen sein!"

"Es war, meine ganze Schuld, Ihre Majestät", sagte Jack und sah ganz dumm aus", ich
Gedanke, daß wir bestimmt andere Sprachen sprechen müssen, weil wir davon kamen,
andere Länder."

"Dies sollte eine Warnung vor Ihnen sein" nie zu denken, gab die Vogelscheuche zurück,
schwerwiegend. "Für



80
außer wenn man weise denken kann, ist es besser, eine Attrappe zu bleiben der Sie meisten
bestimmt ist."

"Ich bin! -- Ich bin bestimmt!" vereinbart der Pumpkinhead.

"Es scheint zu mir", setzte die Vogelscheuche leichter fort, "daß Ihr