J. M. (James Matthew) Barrie

Kapitel 39

DAME MARY. Was ist die Treppe hinunter Ihre Position?

TWEENY (wippen). Ich bin ein tweeny, Ihre Gräfin.

CATHERINE. Ein das was?

CRICHTON. Ein tweeny;  das ist, zu sagen, meine Dame, sie ist bei Geschenk nicht,
das Sprechen streng, etwas,;  ein zwischen Dienstmädchen;  sie hilft dem Gemüse
Dienstmädchen. Es ist sie, meine Dame, die das Geschirr davon vom einen Ende vermittelt,
der Küchentisch, wo sie vom Koch gesetzt werden, zur ander,
Ende, wo sie in die Gebühr von Thomas und John hineingehen.

DAME MARY. Ich sehe. Und Sie und Crichton seid, ah, das Behalten von Gesellschaft?

(CRICHTON zieht sich hoch.)

TWEENY (entsetzte). Ein Butler behält keine Gesellschaft, meine Dame.

DAME MARY (gleichgültig). Macht ihn nicht?

CRICHTON. Nein, Ihre Gräfin, wir Butler dürfen, er macht eine Geste
mit seinem arms)-, aber wir behalten keine Gesellschaft.

AGATHA. Ich weiß, was es ist,;  werden Sie engagiert?

(TWEENY schaut CRICHTON sehnlich an.)