J. M. (James Matthew) Barrie

Kapitel 58

DAME MARY (abnehmend ihr Ölzeug). Es macht mich heiß, Sie anzuschauen.

CRICHTON. Es macht mich fast kühl, Ihre Gräfin anzuschauen.

DAME MARY (die vielleicht denkt) (die er sich anmaßt). Etwas, was ich machen kann,
für Sie in diese Weise, Crichton, werde ich vor Vergnügen machen.

CRICHTON (ganz demütig). Danke.

(Durch diese Zeit ist das meiste des Bambusses geschnitten worden, und das Ufer und das Meer
ist sichtbar, nehmen Sie dort aus, wo sie von der halbe vervollständigten Hütte versteckt werden.
Der Mast, der einsam vom Wasser steigt, fügt der Verwüstung davon hinzu
die Szene, und bei letztem Tränenlauf das Gesicht von DAME MARY entlang.)

CRICHTON. Geben Sie keinen Weg, meine Dame, daß Sachen schlechter sein könnten.

DAME MARY. Mein armer Vater.

CRICHTON. Wenn ich mein Leben für seines gegeben haben könnte.

DAME MARY. Sie machten alle ein Mann konnte machen.  Tatsächlich danke ich Ihnen, Crichton.
(Mit irgendeiner Bewunderung und mehr Wunder.) Sie sind ein Mann.

CRICHTON. Danke.