J. M. (James Matthew) Barrie

Kapitel 12

lassen Sie ihn dieses wissen, denn es würde ihn bewußt machen, und bricht so
der Zauberspruch, der ihn und mich zusammen bindet.  Oftenest ich bin, aber
Kapitän W--, zu ihm, und für das beste von Gründen.  Er adressiert mich
als Vater, wenn er nur in Eile ist, und nie habe ich es gewagt zu fragen,
er, der den Namen benutzte.  Er sagt, kommen Sie, Vater", mit ein verwünscht,
schöne Unvorsichtigkeit.  Lassen Sie es deshalb sind, David, für eine kleine Weile,
länger.

Ich mag ihn es vor anderen sagen hören, wie in Geschäfte.  Wenn in
Geschäfte, nach denen er den Verkäufer fragt, er in einem Tag wieviel Geld verdient, und
welche Schublade, in der er es behält, und warum sein Haar rot ist, und macht ihn
wie Achilles, von dem David kürzlich gehört hat, und ist damit
enamoured, den er sterben will, um ihn zu treffen.  Zu solchen Zeiten das
Geschäftsinhaber nehmen mich als sein Vater an, und ich kann nicht erklären das
eigenes Vergnügen, das dies mir bereitet.  Ich bin immer dann in zwei Verstanden,