J. M. (James Matthew) Barrie

Kapitel 54

Mutter trifft sich je als der eine, zeichnet in Hafen und das
anderes Sätze-Segel.  Sie tauschen ein helles, "alles ist gesund" und Paß
auf.

Aber danach?

Die einzigen Geister, ich glaube, der sich in diese Welt einschleiche, ist tot
junge Mütter zurückgekommen, um zu sehen, wie ihre Kinder ergehen.  Es gibt
kein anderer Anlaß groß genug, um das Vergangene zurückzubringen. 
Sie gleiten ins bekannte Zimmer wenn Tag und Nacht, ihr
Gefängniswärter sind im Halt, und Geflüster, "wie ist es mit Ihnen, mein
Kind?" aber immer, aus Furcht daß ihn, sie, ein seltsames Gesicht erschrecken sollte,
flüstern Sie es so niedrig, daß er vielleicht nicht hört.  Sie beugen sich dazu über ihn
sehen Sie, daß er friedlich schläft, und ersetzen Sie seinen lieben Arm darunter
die Bettdecke, und sie öffnen die Schubladen wie viele klein zu Ergebnis
Unterhemden, die er hat.  Sie lieben, diese Sachen zu machen.

Das, was über Geister traurigsten ist, ist, daß sie vielleicht nicht wissen, ihr