J. M. (James Matthew) Barrie

Kapitel 67

Lamm", die Weile Porthos steht ernst bei meiner Seite.  Sie ist
eine mütterliche Seele, aber hinüber-geschwätzig.

"Und wie ist der geehrte Lamm zu-Tag?" sie fängt an und strahlt.

"Nun, gnädige Frau, nun", sage ich und behalte dichten Halt von seinem Kragen.

"Beeinflußt dieses blighty-Wetter seinen Lieblingsappetit nicht?"

"Nein, gnädige Frau, nicht bei allem."  (Sie wäre überrascht beachtlich wenn
informiert, daß er zu-Tag auf einem sheepshead, einem Laib und drei bewirtete,
Kohlkopfe, und wird von einem Bein des Hammelfleisches verdächtigt.)

"Hoffe ich, daß er seine Spielzeuge liebt?"

"Er trägt sie ungefähr mit ihm, gnädige Frau, überall."  (Hat den einen
wir kauften gestern jetzt mit ihm, obwohl Sie es nicht denken könnten,
um ihn anzuschauen.)

"Was sagen Sie dieses Mal einer Kiste von Werkzeugen?"

"Ich denke nicht, gnädige Frau."

"Ist der deary zärtlich gegenüber dem Graben?"

"Dem Graben sehr voreingenommen."  (Wir werden dem Bein des Hammelfleisches einiges finden