Kapitel 51
und unsichere Linien, die von keinen festen Standards regiert werden, ob von Reichtum,
Geburt oder Kultur, aber zu Zeiten, das Lehnen anscheinend zu jedem eines kleinen,
von diesen drei großen Faktoren in amerikanischem gesellschaftlichem Ansehen.
Es ist selten weise, sicher zu sein, daß bei irgendeinem gegebenen Boston Haus was immer,
man wird nicht finden ein mehr oder weniger starker Schuß demokratischen Geschmackes in
allgemeine Gesellschaft, und es gibt jene, die in dieser Tatsache entdecken,
Beweise eines angenehmen und hohen Republikanismus. Bei Frau Frostwinch's
man war weniger wahrscheinlich als in den meisten Häusern zu Begegnung gesellschaftlich zweifelhaft
Charaktere, eine Tatsache der Arthur Fenton, der heimlich dazu geschmeichelt wurde,
wird hier eingeladen, hatte einmal zu seiner Frau bemerkt, war eine Erklärung davon
die Mattheit dieser Unterhaltungen.
Für Frau Frostwinch's Parteien war geeignet, alles zu sein, aber lebhaft. Einer
wurde moralisch davon erhöht, fähig zu sein, das Anmutige und hohe-gezüchtet zuzusehen