L. Frank (Lyman Frank) Baum

Kapitel 4

Onkel Henry, der Bauer war, und Tante Em, die der Bauer war,
Frau.  Ihr Haus war klein, für das Bauholz, darum zu bauen, mußte sein
von Fuhrwerk getragen viele Meilen.  Es gab vier Mauern, ein Boden und ein
Dach, das einen Platz machte,;  und dieses Zimmer enthielt ein rostiges Sehen
cookstove, ein Schrank für das Geschirr, ein Tisch, drei oder vier,
Stühle und die Betten.  Onkel Henry und Tante Em hatten darin ein großes Bett
eine Ecke und Dorothy ein kleines Bett in einer anderen Ecke.  Es gab
keine Dachstube bei allem und kein Keller, doch eine kleine Lochzitze ins
Boden genannt einen Zyklonekeller, wo die Familie gehen konnte, falls
einer jener großartigen Wirbelwinde entstand, gewaltig genug, um keine zu zerdrücken
das Bauen in seinem Pfad.  Es wurde von einer Fallentür in der Mitte erreicht
vom Boden, von dem eine Leiter ins kleine, dunkle Loch hinunter führte.

    Als Dorothy in der Türöffnung stand und sich umsah, könnte sie
sehen Sie nichts als die große graue Prärie auf jeder Seite.  Nicht ein Baum